marianaeveryday

No último 1 ano e meio eu fiquei ainda mais obcecada com inglês do que o normal. Recebo cada vez mais a pergunta "agora você só vai ler livros em inglês?" e a cada dia que passa a resposta "sim" se aproxima cada vez mais. 

Eu descobri que ler em inglês é o dobro de diversão pra mim. Acho tão estranho tentar explicar para as pessoas porquê eu gosto de inglês. É como tentar explicar porque gosto de tocar violão. Não tem por que, é apenas divertido. 

Não é birra com minha língua materna, não é birra com traduções, é apenas mais divertido para mim. 

Às vezes tenho vontade de participar do booktube internacional e por em prática meu speaking. Às vezes me bate uma vontade de blogar em inglês (mas aí quem ia ler?). 

Não sei explicar porquê tenho vontade de blogar em inglês, é como se fosse mais fácil organizar e expor o que tenho em mente (não mais fácil em questão de vocabulário, óbvio). Ou talvez seja o mesmo motivo pelo qual eu acho mais divertido ler em inglês - porque junta duas coisas divertidas.

Talvez seja justamente porque ninguém vai ler. Ou porque em português parece que estou escrevendo pra alguém. Ou talvez eu seja meio maluca mesmo.

Mas não vou fazer nada disso ainda. Só ler em inglês. Não acho que vou abrir mão disso. Nem mesmo você, dólar, irá me impedir.

Olá pessoal, como está sendo o domingo de vocês? 

Há um tempo atrás meu amigo Igor fez um vídeo falando que ele ia se desafiar a ler pelo menos um livro em inglês por mês e isso me deu a brilhante (ou não) ideia de me desafiar a comprar apenas livros em inglês esse ano. Não direi "ler" porque tenho alguns livros em português aqui e não queria deixar de lê-los ou trapacear no desafio.

Então, sobre o que é tudo isso?

Até um ano atrás eu não tinha tanta confiança no meu inglês a ponto de ler um livro completamente nesse idioma. Ver um vídeo na internet é uma coisa, mas entender um livro é outra bem diferente. Só que aí lançaram Clockwork Princess lá nos States e não tinha nem previsão de lançamento aqui no Brasil. Então com toda a cara e coragem eu decidi comprar o bendito em inglês mesmo e foi assim que eu li meu primeiro livro em inglês... e foi super tranquilo. Até essa leitura eu não tinha percebido como o inglês fluía tão bem no meu cérebro. E eu perdi a insegurança.

Mesmo assim ainda não me interessava tanto comprar livros em inglês, em especial pela demora na entrega. Até que eu li Legend em português e a tradução foi uma grande porcaria. Eu sei disso porque baixei em inglês e comecei a comparar. O horror. Aí li Vampire Academy em inglês (só que no computador mesmo) e eu comecei a realmente gostar da ideia. Então pensei, why not? Os livros são até mais baratos!

Quando eu fiz meus vídeos com o Unboxing de Clockwork Princess e a resenha dele muita gente me perguntou sobre meu inglês, como eu aprendi e até me pediram dicas de livros em inglês e tal. Me pediram para fazer um vídeo, mas eu nunca fico confortável em falar (no modo literal) desse assunto. O motivo? 

Bom, eu aprendi praticamente sozinha. Isso quer dizer que eu não fiz nenhum curso específico de inglês e isso parece ofender algumas pessoas. Mas tudo foi uma questão de interesse. Garanto que você também aprendeu alguma coisa por persistência. Quem faz esses layouts na internet, em sua maioria, aprendeu HTML e CSS sozinhos também.

Então, vou contar a historinha. Senta confortável porque a história é longa. Se é pra contar, vamos contar direito.

Eu estava na 5ª série e detestava inglês. Por quê? Não entendia nada e não queria aprender. Levava tudo na brincadeira, passava na tampa, esse tipo de coisas. Foi assim até janeiro de 2006, quando meu pai comprou pra gente nosso primeiro aparelho de DVD - juntamente com os 3 filmes de Harry Potter que já estavam lançados em DVD.